Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10961 - 10980 of 13216 (page 549 of 661)
Text Language or variety
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone Friulian
Se il Natale è verde, la Pasqua sarà bianca Italian
Se il purcìt si messede tal cjôt e al rugne, il timp si bute in ploie Friulian
Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane Friulian
Se il timp ’l è biel, i sants lu stuargin; se ’l è brut, lu drecin Friulian
Se il tramontàn al sofle di buride, al gambie timp, la ploie e je finide Friulian
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr Friulian
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade Friulian
Se in Leone il sol va [/] lascia il tempo come sta Italian
Se in mai al tampieste, nuje nus reste Friulian
Se in settembre senti tonare [/] tini e botti puoi preparare Italian
Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv variety of Romagna
Se jamai abriéu venié, [/] Jamai plueio arribarié Occitan
Se janvié [/] es bouié, [/] Noun l'es mars nimai febrié Occitan
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell Lombard of Switzerland
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll Lombard of Switzerland
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll Lombard of Switzerland
Se l'abrihando es ventouso, n'i'a pèr quaranto jour Occitan
Se l'Ambrusèit al à il cjapiel [/] 'e ven ploe sigure Friulian
Se l'aubo es bruto à sant Miquèu, [/] Outoubre es pulèu brut que bèu Occitan