Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10881 - 10900 of 13216 (page 545 of 661)
Text Language or variety
Se chove em Dia de Reis, lavradores não vos descuideis Portuguese
Se chove en abril, sal a augha polo carril Galician
Se chove en san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan Galician
Se chove por san Xurxo, de cen zreixas quedaranche nove Galician
Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo Portuguese
Se chover em Maio, [/] Carregará El-rei o carro. [/] E em Abril o carril, [/] E entre Abril e Maio [/] O carril e o carro Portuguese
Se ciêuve a Santa Bibiann-a, ciêuve quaranta giorni e unn-a settimann-a Ligurian
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion Ligurian
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion Ligurian
Se coumenço de jour, [/] Duro tres jour; [/] Se coumenço de nue, [/] Duro un pan cue Occitan
Se d' mars a trùna, butai e arbi catùma Piedmontese
Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra Venetan
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata Lombard of Switzerland
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle Venetan
Se depois de aguaceiro sopra vento norte, é certo que virá mais chuva Portuguese
Se di maggio rasserena, ogni spiga sarà piena; ma se invece tira vento, nell'estate avrai tormento Italian
Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment Friulian
Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon Friulian
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace Friulian
Se di novembre tuona, l’annata sarà buona Italian