ox

¿Nubes ao levante...? dalle aos bois pra diante

¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente

«Vaite frebeiriño, vaite, cos teus días vinteoito, que se tuveras máis catro non quedaba can nin ghato». Frebreiro contesta: «Pois deixa que atrás vén meu irmao que che vai poñer as peras a carto cos teus boiciños da oito bichos [sic] de volver a catro»

A's juriol, | ses egos a s'era | i es bous en es sol

Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa

Abril chuviñoso, maio louro e sanxoán claro, valen máis cós bois e o carro

Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro

Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril

Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril

Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi

Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs

Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat

Arcancièl dau [deu] matin [/] boèir sigue ton camin [/] arcancièl dau [deu] dessèir [/] mete tes [tos] beus [bueus, buòus] sus lo fumèir
 

Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada

Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir

Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami

Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente

Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente

Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante

Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente