Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3281 - 3300 of 13216 (page 165 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente Asturian
Cuando'l sol sale por Burgos y s'esconde por Oviedo, pobre del hijo de madre que a jornal gane dinero Castilian (Spanish)
Cuando'l sol sale por Burgos y se mete'n Portugal, pobre de la jornalera que anda ganando'l jornal Castilian (Spanish)
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu Asturian
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas Asturian
Cuandu'l gallu canta y l'arcu bebe... nun hai meyor seña que cuandu llueve Asturian
Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn Friulian
Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie Friulian
Cuant ch'al cjante il cuc su la rame nude, la panole a ven madure Friulian
Cuant ch’al è nûl, al plûf cuant ch’al ûl Friulian
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan Friulian
Cuant ch’al plûf il dì di san Zuan, si sbusin lis coculis Friulian
Cuant ch’al plûf il prin martars di lune, no vìn sec plui par che lune Friulian
Cuant ch’e ven tante fuê tis panolis, e ven la nêf Friulian
Cuant che al plûf il dì di san Vît, il prodot de ùe al va falît Friulian
Cuant che genâr al fâs il biel, fevrâr al fâs lis sôs Friulian
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri Friulian
Cuant che il gjàt al passe l’orèle, e ven la nêf Friulian
Cuant che il timp ’l à bruntulât, si sfoghe Friulian
Cuant che la buere si môf, o un, o tre, o cinc, o siet, o nûf Friulian