Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3261 - 3280 of 13216 (page 164 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar Asturian
Cuando van los nublados para León, el que dice que llueve tiene razón Castilian (Spanish)
Cuando ve nevar San Ambrosio, hay frío para dieciocho Castilian (Spanish)
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua Asturian
Cuando veas la neblina venir por el Garamanchón, coge los jatos y el zurrón y marcha pa Rebellón Castilian (Spanish)
Cuando veas la Sierra de Santa María con capa, no dejes la tuya en casa Castilian (Spanish)
Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa Castilian (Spanish)
Cuando vien la chuba antes que 'l viento, atrapa paño y mételo dentro; y cuando vien el viento y tras la chuba, larga 'l paño que no hay duda Asturian
Cuando vien la lluvia antes que'l viento alista drizas sin perder momento; y si el viento te cogió primero, ye señal de viento ligero, iza gavias arriba, marinero Castilian (Spanish)
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla Asturian
Cuando viene el aire del sol, mal día para el pastor Castilian (Spanish)
Cuando vienen los vilanos, es conclusión del verano Castilian (Spanish)
Cuando vieres el arco (iris) hacia Ledesma, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna Castilian (Spanish)
Cuando Xineru vien caliente, ye que trai el diañu 'n vientre Asturian
Cuando ye secu Xineru, verás fartucu 'l graneru Asturian
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar Asturian
Cuando'l monte de Cuana se pone toca, la marina de Llanes toda se moja Castilian (Spanish)
Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya Asturian
Cuando'l sapu canta antes d'abril, pronto vuelve a la cubil Asturian
Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata Asturian