Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3241 - 3260 of 13216 (page 163 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao Castilian (Spanish)
Cuando solano llueve, las piedras mueve Castilian (Spanish)
Cuando sona la barra, segura 'l agua Asturian
Cuando sopla del Montalvo, se echa la anguarina el charro Castilian (Spanish)
Cuando sople el viento del Estrecho, agua segura para el barbecho Castilian (Spanish)
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea Asturian
Cuando suena la mar de Astuera, saca la coladina fuera Asturian
Cuando tarden los palombos en golver al palombar, siñal ye de que muy lluego va empezar a gotiar Asturian
Cuando tchueve ya fai sol, berra 'l diablo 'n Camayor Asturian
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara Asturian
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru Asturian
Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón Asturian
Cuando truena en abril[,] el labrador es feliz Castilian (Spanish)
Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta Castilian (Spanish)
Cuando truena la Cuba e Rota, -el agua biene que trota Castilian (Spanish)
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar Asturian
Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau Asturian
Cuando truena pa Purón, de harina y leña te compón Asturian
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño Asturian
Cuando truena, el tiempo abuena Castilian (Spanish)