Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3301 - 3320 of 13216 (page 166 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuant che la joibe il soreli al va tal nûl, domenie al plûf di sigûr Friulian
Cuant che la joibe il soreli al va tal sac, no vèn domenie che nol peti un svuac Friulian
Cuant che la lune à il cercli, svìnt sigûr Friulian
Cuant che la lune e à il cercli, ploie sigure Friulian
Cuant che la lune e mole jù il cercli, a ven ploie in pôs dîs Friulian
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt Friulian
Cuant che la nêf e spizighe la ponte e je sigure la prionte Friulian
Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie Friulian
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut Friulian
Cuant che lis gjalinis si rodolin tal polvar, ploie sigure Friulian
Cuant che lis urtîs e an la rose fin da pîs, ven une vore di nêf ancje al plan Friulian
Cuantas nieblas en marzo, tantas heladas en mayo Castilian (Spanish)
Cuanto más la noche se oscurece, más claro amanece Castilian (Spanish)
Cucul cântă: ― «Hai la plug!» Romanian
Cucul cîntă pînă e frunza verde, iar nu cînd pică de bătrînă Romanian
Cucul, pînă nu vede mugur, nu cîntă Romanian
Cul cjalt di lui e sparissin i carui Friulian
Cum a fost timpul la Sf. Grigore, aşa va fi tot anul Romanian
Cum e de cald în luna lui Cuptor, aşa de frig va fi în Faur Romanian
Cum e în ziua de Sâmedru, aşa va fi toată iarna Romanian