francoprovenzal de Italia

A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra

A la fêta de Saint Pierre, l'iver ou que s'en vat, ou que serre poui mioù

A la Saint-Simon [/] La nei su lo tsantòn

A la Saint-Vincent [/] Tot dsale et tot fenk (ou fend)

A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt

A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den

A Saint Or, lo fret baille lo tor

A Saint Poû, o que l'iver s'appou [/] O qu'i se tord lo cou

A San Poû lo fred se tord lo cou

A Tsalende i Solei [/] A Pâque i fornet

A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon

An de nei, an de blà

An dzalò porte de blò

Apré la ventére, la meurdzëre

Aprë lo vent, [/] Lo tcent

Arcancheil di matin [/] Feit roulé lo moulin

Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà

Arcanchiel di matin [/] Plodze sensa fin

Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin

Avri fret baille pan et vin