Suisse romande

Au printemps ramènent l'hiver[,] Pancrace, Servais, Mamert

C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt

Chandeleur trouble, l'hiver redouble

Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré

La pliodze à la St. Médà [/] la pliodze seischenanné schein pliéka

Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui

Neige d'avril vaut du fumier

Quand il pleut à la Saint-Médard, / il pleut quatre semaines sans retard

Quand il tonne au mai [/] espérance au grenier

Quand il tonne en avril, [/] vigneron prépare tes barils

Quand on entend les salamandres, le temps veut changer

S'il pleut à la Saint-Médard / il pleut six jours sans retard

S'il pleut la veille de Saint-Pierre [/] la vinée est réduite d'un tiers

Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux

Saints Mamert, Pancrace et Servais sont toujours vrais saints de glace

Sche ton-nés schu le bou niu, [/] Ey névesté schu le bou folliu

Septembre chaud fait le vin beau

Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons

Si la canicule entre par beau, [/] dans trois jours on a de l'eau

Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines