Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9441 - 9460 of 13216 (page 473 of 661)
Text Language or variety
Quand bufa l'aguilàs [/] plòu nòu jorns mai es pas las Occitan
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha Occitan
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl Occitan
Quand ca in Bragaja al völ fà bun temp[,] dal di al boffa la breiva e da nötsch al vent Lombard of Switzerland
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl Occitan
Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps French
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn variety of Romagna
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic] variety of Romagna
Quand che canta e' méral a sén fura de l'invéran variety of Romagna
Quand che canta e' rangiòn e' sén fura dl'autòn variety of Romagna
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê variety of Romagna
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël variety of Romagna
Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca variety of Romagna
Quand che Sant'André e' vèn, e' fred e' bëca ben variety of Romagna
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê variety of Romagna
Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé Lombard of Switzerland
Quand décembre est froid, [/] Quand la neige tombe, [/] En année féconde, [/] Tu peux avoir foi French
Quand des hirondelles volent bas, [/] la pluie ne tarde pas French
Quand Diéu vòu, [/] Pertout plòu Occitan