Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9481 - 9500 of 13216 (page 475 of 661)
Text Language or variety
Quand es narbonés [/] cèrç es Occitan
Quand es se janvié, [/] Se plan lou bouié Occitan
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou fermié Occitan
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou rendié Occitan
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai Occitan
Quand fa una lusida [/] es una traïda Occitan
Quand fai bèu, [/] pren toun mantèu; [/] Quand fai laid, [/] Vai coume te plais Occitan
Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro Occitan
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an Occitan
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton French
Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu Occitan
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal Piedmontese
Quand il fait beau le jour de Saint-Vincent, [/] Le vigneron s’en va en chantant French
Quand il fait beau le soir des Rois, [/] Il vient du chanvre par-dessus les toits French
Quand il fait beau le vendredi, il pleut le dimanche French
Quand il fait doux à la Saint-Patrice, [/] De leurs trous sortent les écrevisses French
Quand il fait du vent, il ne gèle pas French
Quand il neige le jour du saint Sébastien, on revoit vingt-deux fois le bois blanc (neige) French
Quand il pleut à l’Ascension, [/] C’est comme du poison French