Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9521 - 9540 of 13216 (page 477 of 661)
Text Language or variety
Quand il pleut le Vendredi saint, [/] la terre est sèche toute l'année French
Quand il pleut pour la Saint-Barthélemy, [/] La vache mange, le bœuf aussi French
Quand il pleut sur le rampan, [/] Il pleut sur le volant French
Quand il tombe de l'eau le premier jour de la lune, il pleut 21 jours plus tard French
Quand il tonne au mai [/] espérance au grenier French
Quand il tonne en avril, [/] Le laboureur se réjouit French
Quand il tonne en avril, [/] vigneron prépare tes barils French
Quand il tonne en mai, [/] Vaches ont du lait French
Quand il tonne en mars, [/] on peut dire: Hélas! [,] Quand il tonne en avril, [/] on se peut réjouir French
Quand il tonne hors de saison, [/] il fait un temps hors de raison French
Quand il tonne le premier jour de mai, [/] Les vaches auront du bon lait French
Quand il tonne sur le bois nu, il neige sur la feuille French
Quand ilhausso vès l'Egoual, [/] Meno tous biòus à l'oustal; [/] Quand ilhausso vès Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo Occitan
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire Occitan
Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent French
Quand l'abiho rèsto de se retira [/] Acò's uno provo que deman plóura Occitan
Quand l'agasso bastis aut, marco de bèu tèms; [/] Quand bastis bas, tout l'an fai de vènt Occitan
Quand l'agasso fai bas soun niéu, [/] Trono souvènt pendènt l'estièu Occitan
Quand l'aguilàs se mòu [/] nòu jorns plòu Occitan
Quand l'aiglo es arribado [/] Noun cregnes de gelado Occitan