Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9661 - 9680 of 13216 (page 484 of 661)
Text Language or variety
Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour Occitan
Quand lou soulel se coulco amel couissi, [/] Avèn la plèjo lou mati Occitan
Quand lou soulèu s'enintro engourga lou dijòu, [/] Passo pas la semano que noun plòu Occitan
Quand lou soulèu se regardo, [/] De la plueio pren-te gardo Occitan
Quand lou tèms s'adoubo de nue, [/] De nòu jour n'en plòu vue Occitan
Quand lou tèms se viro à la tremountano, [/] Plòu tres jour, bono semano Occitan
Quand lou vènt-terrau [/] Boufo pèr Rampau, [/] Li magnan reüssisson Occitan
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu Occitan
Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu Occitan
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta Franco-provençal of France
Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé French
Quand mars bien mouillé sera, [/] Bien du vin tu récolteras French
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars French
Quand mars se déguise en été, [/] Avril prend ses habits fourrés French
Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles French
Quand Nadal fai cri-cra, [/] Acò's signe de gra Occitan
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge Occitan
Quand Nadau fai cri! cra! (glace), [/] Gaire de garbos, forço gra; [/] Quand Nadau fai chi! cha! (pluie), [/] Forço garbos, gaire de blad Occitan
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant Occitan
Quand nèvo à la mountagno, fai frech au païs bas Occitan