Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9761 - 9780 of 13216 (page 489 of 661)
Text Language or variety
Quand trona en janvièr [/] pòdes montar las tinas al granièr Occitan
Quand tròna vèrs Barjac [/] pren tos buòus e vai-te'n laurar [/] quand tròna vèrs Alès [/] pren tos buòus e corre-(l)i après Occitan
Quand trono à Barja, [/] Atalo toun couble e vai laura. [/] Quand trono en Alès, [/] Destalo tous biòus e vai-i'après Occitan
Quand trono au mes de febrié, [/] Fai de la tino un ajouquié Occitan
Quand trono dèus Lirou, [/] Meno tous biòus à la maiou; [/] Quand trono dèus Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo Occitan
Quand trono en febrié, [/] Tout l'òli tèn dins un culié Occitan
Quand trono en mars, [/] Esglàri de touto part Occitan
Quand trono vès Lausero, [/] Meno tous biòus à la rego Occitan
Quand trono, prègo Diéu; [/] Rise, quand fai soulèu Occitan
Quand trouno en febrèi, [/] Plego ta cubo e met-la sau granèi Occitan
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè Occitan
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè; [/] Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno Occitan
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche du bois pour te chauffer French
Quand tu entends la grive chanter, [/] Cherche la maison pour t'abriter French
Quand veiràs Cornac escur, cerca-te un abric segur Occitan
Quand veiras l'arquet lou mati, [/] Plego julhos e vai dourmi Occitan
Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol Occitan
Quand veiras lou corb veni, [/] Pren toun araire e vai curbi; [/] Quand lou veiras s'entourna, [/] Pren ta saucleto e vai saucla Occitan
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis Occitan
Quand venon pas d'abòrd [/] venon tard Occitan